Proverbes Languedociens

René Nelli écrit:

Autour du Mariage : Proverbes du Bas-Languedoc La malice populaire s'est donnée libre cours sur ce sujet toujours actuel. Elle s'est cristallisée chez nous, surtout dans les proverbes languedociens, dont je vais vous donner un choix, de notre peuple ami de 'l'ironie et de la galéjade :

Quelques perles:

Un ome de palha val mai qu'una femna d'or. (Un homme de paille vaut plus qu'une femme d'or.) 

Una bona femna, una bona cabra, une bona miola, tres marridus bèstias. (Une bonne femme, une bonne chèvre, une bonne mule, trois méchantes bêtes.)

 L'amour s'estampa autant ben sus un fangàs que sus una bella rosa. (L'amour se jette aussi bien sur un bourbier que sur une belle rose.)

Femna muda es pas jamai batuda. (Femme muette n'est jamais battue.)

Femna parlant lati, femna qu'aima lou vi, valoun pas grand causa au toupi. (Femme parlant latin, femme aimant le vin, ne valent pas grand chose devant le pot au feu.)