Pascal et Marie leurs enfants Paul et Marguerite

Ecole de Camplong 1903

Photo collect  Robert Anguille

A Camplong lo cople a dos enfants, Paul e Margarida ; un autré, nascut entre eles, a pas viscut. Qualquas jouventes mairés d’al vilatge qu’abian pas prou de lach per faire tétar lor noirigat, vengueran trapar Maria qu’avia pas d’enfant a alachar. Mai, quand Margarida nasquèt, lo sòrt volut que sa mairé aogé pas de lach per la noiri, alavetz calet plaça la pitchounéta cò d’una noiriça dens lo vilatgé vesin : Fabrezan.

L’emplaigaire d’al cople es un ric propriétaire que posseda seis chavals e ocupa una man d’òbra importenta bailejada per lo régiso.

Qualquas anadas passan. Coma s’es avisat que Pascal aima saniquejar dens los temps morts que conòissan las activitats sasoniéras, lo mestre li fa fairé de menuts travalhs sus los otises de l’esploitacio a fin d’économisar lo recors a un menestral. Quand un chaval devengut trop vielh partis per l’abatoer, es a Pascal que révent de despolinar lo que le remplaça, de l’habituar al mors e a la brida, al port dal cola et dal arnesc, de l’atelar a la carèta. E aco es pas un pichot afa ambé d’animals paorucs qu’an biscut en défora de tota constrencha e per qui l’ôme es una menaça. Es  pas raré qu’a n’aquel jôc se récebié un cop de pè qué, se vos toca al ventre es tojorn mortal.

Photo Ornaisons "le Ramonetage"

Maria, per natura inquièta, vio mal aquela situtio. Alavetz,lo cople decida de quita Camplong per ana viure capa Ornasos, a la bôria de San James.

Curiôsa coïncidencia, lo mestre dals luôcs s’apela como Pascal ; ço que manqua pas d’estona los tres jovents, futurs eretiers dal ben, que s’empresan de verificar la realitat d’aquela incresable rencontre en paosant la questio a Margarida que conferma : mas ô, nos apelan pariu !

Ostal de mestre faïaço castel, cava e estables, l’esploitatio es un pichot ilot de ida al miech d’una mar de vinhas.

Paul a nòu ans e Margarida quatre. Pel moment, va sol a l’escòla, a Ornasos, dos quilometres de marcha a pè. Pren dins una gamela lo repais de miech-jorn que la fornièra li recalfa.

Maria, quand va travalhar per las vinhas, pod pas fairé altramen que de daicha la pichota al leit ambe de que dejunar. Mas d’une còps, s’entorna quand s’es entornadan, s’avisa que las caosas se son pas trop pla passadas. Dins l’aprèp-miègjorn, una vesina se vol pla cargar de survelha l’enfant mejançant un pichot arrengament. Mas un jorn, presa d’un pressentiment, Maria s’entorna a l’ostal et troba sa pichota, tota sola, proché d’un pesquié ont gafolhan de tirons.

Decunis jorns, quan fa bel tems, Margarita es instalada dins la cor de la ferma sus sa cadièreta. Fa de cadeneta embé un fial de lana et una baobina voidada de sò fial, ò tambes s’ensaja al canevas. Dins aquela còr, mas davant l’hôstal dal mestre, Madama, entre se appelada «  la patrona », fa de tapissarie. L’adulta e l’enfant son séitas a qualques passes l’una de l’autra, silenciosas. Alavetz, Margarita, en desplaçan son séti petit a petit se sarra capa l’adulta fins que s’en trova tot protché. Aquela dits  parés, mas Margarita, d’al canto dél uelh, véi pla qué soris. E, dal cop, los rolles son d’una certéna faiso capbirats, perce que, de fach, s la femna dal mestre que se trova en carga de l’enfant dal vailet. Que, de passa, s’apela como ela.

A cinq ans, la pitchota va a l’escola, ambé so frairé. Totjorn a Ornasos, e totjorn a pé.

Lo dimenge, tot lo mondé, mestres e vailets, se trapan dens la capéla del castel per la messa. Es lo curat de Névian que oficia. Madama es en desacôrd embé lo d’Ornasos. Doncas Paul, que prépara la comunio solanela, s’en va cada dijos al cors de cathéchisme de Névian, distan de cinq kilomestres, munit d’un bròc per rambar los gosses errants.

Maria a pla paur per sos enfants. Regreta lo vilatgé, ont se trova mai de comoditas e ont se pod comtar sus los vésis.

Photo Mairie Camplong

En 1903, lo cople dédida doncas de tornar a Camplong. E aqui es la tranquilitat retrobada, tan per los parents qué per los enfants que podon reçaopre a l’escola publica un enségnament de qualitat donat per un cople de mestres. En defora de la horas d’escola, monsen enségna lo solfeje a sos escolans, e tanbés a jogar d’un estrument de musica. Atal naich una fanfara ont los enfants portan unifôrme et casqueta ; perdurara pesque, dévinguts adults, fòrça d’entéles contunharan de jogar dens las festas de vilatge.

"Madama" ensenha la cordura a las filhas. Margarida i pren gost e pus tard vendrà cordurièra.

Paul, qu'apresta lo certificat d’estudas, ajuda son paire a deschifrar lo jornal prestat per un vesin. Pascal apren a legir a cinquanta ans passats. Ailàs ! lo filh trespassa a l’atge de tretze ans, victima dal  crop, autrament dit, la difteria. Es mes en terra dins son costume de pichòt musician.

Se compren aisament la pena dals parents, lor refús de la terrible realitat. Ambe Paul s’en es anada l’utilitat d’existir. Viure es devengut  quicom de maquinal. Dins aquel climat d’absencia e d’abandon, Margarita pèrd l’apetis e rebufa tota especia de mangiscla. La decision es presa de la mandar per qualques temps en cò de sa tanta Anna, a Sant Marcèl. Aqui, ambe sos tres cosins, se va tornar faire una santat. Revenguda al sèu ostal, recòbra son escòla e afronta a dotze ans las espròvas  dal  certificat d’estudis que se passan a Lesinhan, cap de canton. Es reçapiuda.

En 1911, l’épidémia de filloxéra que desprofitèt lo vinhòble necessitèt un arrancatge generalizat; la remesa en cultura se farà sus plants americans, mai resistents. La viticultura connais una crisi sens precedent. Los salaris dals obriers agricòlas son  considerablament redusits. A Camplong, los ramonets se meton en cauma. A racacôr, Pascal, que travalha alara en cò d’un mèstre presat, pòt pas faire altrament que de seguir lo moviment. Totes los caumaires son licenciats. A la Sant Miquel, Pascal, Maria e Margarida, annadida de quartorze ans, s’en van a Ribauta, en cò d’un autre emplegaire. Mas ambe la promessa de s’entornar dins dos o tres ans, un còp tombada la febra de l’eveniment, coma lo faran en mai d’autres servicials ...

Photographies collect Robert Anguille

A Camplong le couple a deux enfants,: Paul et Marguerite ; un autre enfant né entre les deux n'a pas vécu. Certaines jeunes mères du village n'ayant pas assez de lait pour leur nourrisson ont fait appel à Marie qui n'avait plus d'enfant à allaiter. Lorsque Marguerite arriva le sort voulut que sa maman n'ait plus de lait, ce qui l'obligea à trouver à son tour une nourrice pour la petite, dont elle dut se séparer car  cette mère nourricière habitait au village voisin, Fabrezan.

 L’employeur du couple est un riche propriétaire qui possède six chevaux et occupe  une main-d'œuvre importante dirigée par le régisseur.

Quelques années passent. S’étant aperçu que Pascal aime bricoler pendant les temps morts que connaissent les activités saisonnières, le maître lui confie de petits travaux sur les instruments de travail afin d’économiser le recours à un artisan. Lorsqu’ un cheval devenu trop vieux s’en va pour l’abattoir, c’est Pascal qui est chargé de dresser le poulain qui le remplace, de l’habituer au mors et à la bride, au port du collier et du harnais, de l’atteler à la charrette. Et ce n’est pas une mince affaire s'agissant d'animaux craintifs qui ont vécu hors de toute contrainte et pour lesquels l’homme est une menace. Il n'est pas rare qu'à ce jeu-là on reçoive un coup de pied qui, s’il vous atteint au  ventre, est toujours mortel.

 Marie, par nature inquiète, vit très mal cette situation. Alors, le couple décide de quitter Camplong pour aller vivre du côté d'Ornaisons, au domaine de Saint- James. Curieuse coïncidence, le maître des lieux porte le même patronyme que Pascal ; ce qui ne manque pas de surprendre les trois adolescents, futurs héritiers du domaine, lesquels se hâtent de vérifier la réalité de cette incroyable rencontre en questionnant la petite Marguerite qui confirme : mais oui, nous nous appelons pareil !

Maison de maître aux allures de château, cave et écuries, logements des ouvriers, l'exploitation est un petit îlot de vie au milieu d'un océan de vignes.

Paul a neuf ans et Marguerite quatre. Pour le moment, lui seul va à l'école, à Ornaisons, deux kilomètres de marche à pied. Il emporte dans une gamelle le repas de midi, que la boulangère lui réchauffe.

Marie, lorsqu'elle va travailler dans les vignes le matin n'a pas d'autre solution que de laisser la petite au lit avec de quoi déjeuner. Mais des fois, en rentrant du travail elle s’aperçoit que les choses ne se sont pas très bien passées. Les après - midi, une voisine veut bien se charger de surveiller l'enfant moyennant un petit arrangement. Mais un jour, saisie d'un pressentiment, Marie retourne à la ferme et trouve sa petite fille, toute seule, sur les bords d'une mare ou barbotent des canards.

                        

Certains jours, quand il fait beau, Marguerite est installée dans la cour de la ferme, sur sa petite chaise. Elle fait de la chaînette avec un fil de laine et une bobine vidée de son fil, ou bien  elle s'essaie au canevas. Dans cette cour, mais devant la maison du maître, Madame, entre-soi appelée « la patronne », fait de la tapisserie. L'adulte et l'enfant sont assises à quelques pas l'une de l'autre, silencieuses.  Alors, Marguerite, en déplaçant son siège petit  à petit, va s’approcher de l'adulte jusqu'au moment où elle s’en trouve tout près . Celle-ci reste silencieuse mais Marguerite, du coin de l'œil, voit bien qu'elle sourit. Et là, les rôles sont inversés en quelque sorte car, de fait, c'est l'épouse du maître qui se trouve en charge de la garde de l’enfant du valet. Qui, de surcroît, s’appelle comme elle. 

           A cinq ans, la petite va à l'école, avec son frère. Toujours à Ornaisons, et toujours à pied.

Le dimanche, tout le monde, maîtres et valets, se retrouve dans la chapelle du château pour la messe. C'est le curé de Névian qui officie. Madame n’est pas en très bons termes avec le prêtre d' Ornaisons. Donc, Paul, qui prépare sa communion solennelle, va tous les jeudis au cours de catéchisme de Névian, distant de cinq kilomètres. Avec à la main un solide bâton pour le cas où il rencontrerait un chien errant.

Photo Camplong Hébergement

Marie a très peur pour ses enfants. Elle regrette le village, où il y a plus de commodités et où l'on peut compter sur les voisins. En 1903, le couple décide donc de retourner à  Camplong. Et là c'est la tranquillité retrouvée, tant pour les parents que pour les enfants qui peuvent recevoir à l’école publique un enseignement de qualité dispensé par un couple de maîtres...En dehors des heures de classe, Monsieur apprend le solfège à ses élèves, ainsi qu'à jouer d'un instrument de musique. Ainsi naît une fanfare  où les enfants portent uniforme et casquette. Elle perdurera car, devenus adultes, beaucoup d'entre eux continueront à jouer de leur instrument et à donner des concerts lors des fêtes du village.

Madame enseigne aux filles le canevas et la couture. Marguerite y prend goût et plus tard deviendra couturière.

Paul, qui se prépare au certificat d’études, aide son père à déchiffrer le journal que lui prête un voisin. Pascal apprend à lire à quarante ans passés.

Mais le garçon meurt à l'âge de treize ans, victime du croup, autrement dit, la diphtérie. Il est mis en terre dans son uniforme de petit musicien.

On conçoit aisément la peine des parents, leur refus de la terrible réalité. Avec Paul s’en est allée l’utilité d’exister. Vivre est devenu quelque chose de machinal. Dans ce climat d’absence et d’abandon Marguerite perd l’appétit et repousse toute espèce de nourriture. La décision est prise de l'envoyer pour quelque temps chez sa tante Anna, à Saint-Marcel. Revenue à sa maison, elle retrouve son école et affronte à douze ans les épreuves du Certificat d’Etudes qui se déroulent à Lézignan, chef-lieu de canton. Elle est reçue.

              En 1911, l'épidémie de phylloxéra qui a ravagé le vignoble a conduit à un arrachage généralisé. La remise en culture se fera sur plants américains, plus résistants. La viticulture connaît une crise sans précédent. Les salaires des ouvriers agricoles sont considérablement réduits. A Camplong, les ramonets se mettent en grève. Bien à regret, Pascal, qui travaille alors chez un maître apprécié ne peut faire autrement que de suivre le mouvement. Tous les grévistes sont renvoyés. A la Saint-Michel, Pascal, Marie et Marguerite, qui est âgée de quatorze ans, partent pour Ribaute, chez un autre employeur. Mais avec la promesse de revenir dans deux ou trois ans, une fois tombée la fièvre de l'événement, comme le feront d'ailleurs d'autres domestiques ...